「天皇の陰謀」　もくじへ　
　「両生空間」　もくじへ　
　HPへ戻る　

<連載> 　ダブル・フィクションとしての天皇　（第４５回）


御簾の背後から

　ひと月間の日本滞在のため、過去二回にわたり、本 「訳読」 ができませんでした。今回より、また再開いたします。
　バーガミニのこの著作の根幹は、日本の二次大戦への突入が、軍部の独走によるものではなく、それはただの見かけで、その背後で、昭和天皇による、巧みなあやつりによって、それが仕組まれてきたというところにあります。文字通り、「天皇の陰謀」 であるわけで、彼が言うように、 「御簾の背後」 からの治世であります。
　今回から始まる新しい章は、 「奉天占領」 とタイトルが付けられています。いよいよ、満州への侵略の始まりです。
　時は1931年で、裕仁が３０歳の時です。ほんの３０歳の若造が、さまざまな影武者をあやつってそれを成して行きます。内大臣という専門の補助者とその機関があったとはいえ、昭和天皇とは、それだけのことを成しえた人物であったことです。
　 今回の訳読の中でも、裕仁の表面と裏との相反する役を使い分ける、その “役者ぶり” が縦横に述べられています。

　それではどうぞ、 「訳読」 >にお進みください。

　（２０１１年６月７日）


　「天皇の陰謀」　もくじへ　
　「両生空間」　もくじへ　
　HPへ戻る　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　Copyright(C) 2011 Hajime Matsuzaki　　この文書、画像の無断使用は厳禁いたします