2021年6月1日、オーストラリア連邦準備銀行は月例理事会を開き、政策金利を0.1パーセントのまま据え置くことを決定しました。
小コスモスとしての本サイト
私は、オーストラリアに住んで、あと4カ月ほどで37年になります。時のたつのは早いものとは言いますが、オーストラリアに到着した日のことがつい最近のことだったように想い出されます。それに、私はいま74歳ですので、人生のぴったり半分づつを、日本とオーストラリアで暮らし分けたこととなります。
自分の生涯が、このように、生まれついた国と、自分で選んで住みついた国との二つの世界にまたがってしまうと、本シリーズのタイトルのように、まさに「自分って何人」との思いが切実になってきます。しかも、日豪各々37年づつのそのまさに均衡体験をもって、またがる両足への体重配分も、微妙な意味合いを含むようになってきています。 詳細記事
見切り発車？
アップサイクリング
QL 2Year＋151Day（2021年5月24日〈月〉）
この1年ほどか、ことにコロナがおこって海外旅行がストップして以来、ある種のノマドな人生計画への見直しの機運が生じてきている。おそらく、いつかはコロナの収束も成されるのだろうが、それがいつかは誰も分からない。また、たとえ分かったとしても、リモートな生活の定着もデフォルトとなって、物理的移動そのものの意味が変化してきている。つまり、抽象的言い方になるが、水平的生活の意味に、垂直的生活の意味が加わってきたような、立体的な生き方への注目である。 詳細記事
メッセージは承認制です。公開されるまでしばらくお待ちください。
ここは読者のみなさんと発行人の間、
あるいは読者同士間のコミュニケーション欄です。
ご自由にご意見、ご感想を投稿してください。
東アジアは、極東と呼ばれて西洋からは最も遠い地帯だった。それだけに、西洋による侵略は後回しになり、逆にその時間差の分、極東では西洋への対抗意識が燃えさかった。100年前、それを実行に移したのが日本。いま、同じことを中国が行っている。その当時の日本のイデオロギーは「神国日本」。対し、いまの中国のそれは「共産中国」。いずれも、追いつけ追い越せと国民を煽り立てる旗印。中国は日本の失敗を学ぶべきで、また日本は、その失敗の膨大な犠牲を忘れるべきではなく、果たしうる役割は大きい。新冷戦にせよ、東西文明の相克にせよ、学ぶべき知恵は、多様性の共存しかないだろう。
2021/06/11 Fri
「日々両生」アーカイブ 
【管理人より】
4月はじめ、「天皇の陰謀」のアンケート調査への自由意見記入欄で、以下のような質問を頂きましたので、この場を利用してご返答いたします。
＜質問＞残念ながら片眼が緑内障の為、機械音声にて読書、結果あまり進捗しません。
・・・翻訳の一部分をツイッター上に音声動画（2分20秒）として挙げることは可能ですか？
＜回答＞あいにくツイッターは使っていません。グーグル翻訳で原文をコピぺするとそれを音声化するボタンがあります。それをお使いになったらいかがでしょう。また、どなたか、もっと良い方法をご存知でしたらご投稿ください。
＜質問＞著作翻訳者とこのブログ主様は同じ方ですか？
＜回答＞はい、いずれも私です。
＜質問＞最近、バーガミニ氏が５３才で亡くなったと知りましたが本当ですか？
＜回答＞彼は1983年9月3日、54歳で亡くなっています。なお、彼の死に関しては、私の記事（https://retirementaustralia.net/ryosei_kukan/2015-12-22/1515.html）をご参照ください。
松崎 元
fresh-thinking
〔先日、下記のようなコメントをいただきました。以下、翻訳して再録します〕
こんにちは。このブログを「Googleアラート」に登録し、とても有益であることが解りました。
“新芽”に注意していますよ。今後も続けてください。
たくさんの人たちがあなたの文章から恩恵を得るでしょう。それでは。
Hello there, just became alert to your blog through Google, and found that it’s really informative.
I’m gonna watch out for brussels. I will be grateful if you continue this in future.
A lot of people will be benefited from your writing. Cheers!
初めまして。コロナウイルス対策について注意喚起をさせて頂いている大阪在住の吉岡智成と申します。
私たちが住む、日本を守るために、海外の文献などを見ながら日夜コロナウィルス対策を考えて来ました。日本のメディアは歪んだ情報を伝え、混乱を避けるため、その危険性については隠蔽を続けています。
実際マスク着用で防げると国民を煽りますが、海外ではマスクに意味のない事が証明されており、NHKだけがその事実を公開しているという状況です。
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200207/k10012277301000.html
全世界で猛威を振るうコロナウィルスですが、未だ治療方法がわかっておらず、ワクチンも最低1年かかると言われております。
治療法がない中、コロナウィルスの感染力は今世紀最大と言われており、今後更なる拡大が危惧されております。
私は、この日本国民全体が少しでもその事実に気づき、未然に防げるよう活動を続けていきたいと考えております。突然のご連絡で驚かれる方も多いかと思いかと思います。改めて謝罪申し上げます。
ただ、このままでは日本はダメになってしまう、誰かが立ち上がらなければならない。そう考えております。
治療方法が無い為、未然に感染を防ぐしかありません。以下を実践してください。
・人ごみに行かない
・薬用石鹸による手洗い
・イソジン等によるうがい
・生ものや火が完全に通っていない動物性の食べ物は食べない
・十分な睡眠
また以下のような方は特にご注意下さい。
高齢者、糖尿病、心不全、呼吸器疾患（COPD 等）の基礎疾患がある方
透析を受けている方、免疫抑制剤や抗がん剤等を用いている方
また本日出たニュースではCBDという成分には免疫力向上を助ける為、予防に効果があるかも知れないという情報が公開されておりました。
https://www.value-press.com/pressrelease/236933
勿論効くかどうか臨床が行われた訳でもなく、私が情報に踊らされているだけかも知れません。ただ感染者拡大が続く現在だからこそできる限りの事をしたいと思っております。
新しい情報が入り次第またご連絡させて頂きますが、少しでも皆様のお役に立てればと思っております。
また私の名前は出して構いませんので、こちらの文面をブログやSNS等で拡散して頂ければと思います。
吉岡
E-mail : tomonari.yoshioka@gmail.com
初めまして、娘 るり がお世話になっております。父親であります。
この度は写真をお使いいただき、有難うございます。
このところ撮るばかりで発表することもありませんでした。たまに使っていただき、日の目を見させてもらえれば、花たちも喜ぶと思います。
ブログを拝読させていただきましたが、難解で小生には少々ハードルが高いようです。
花に関して感じることが常々感じていることが一つあります。
なぜ花はあれほど美しいのか？
なぜあのように芳香を放つのか？
目も鼻も持たないのに・・・、そんな素朴な疑問が時に湧いてきます。
もちろん、自らの生殖のためでしょうし、人間さまの為で無いことだけは確かでしょうが。
花は密かにお互い交感しているのではあるまいか、と花を撮り始めてから思い始めました。
これからまた読ませていただき、思うところ、感じるところを書かせていただくことがあろうかと思いますので、よろしくお願いします。
以上、とりあえず。
発行人の松崎元です。
こちらこそ、作品を使わせていただき、まことにありがとうございました。「交換」があるのではないかというのは、花ばかりでなく、植物全体、ひいては私なぞは、それに自然や山を加えたいと思っているところです。今回の「フンザ渓谷を行く」も、そうした山々とのある種の「交換」記録です。【追記：私は、この文脈での「交感」と「交換」は、同義語であると思っています（2019/10/26）。】
人間誕生(第二章)の55～56行目で「以前は私が知る限り、新聞や雑誌にも彼女(尊属殺人罪の被告人相澤チヨさん)の顔が、出てくることはなかった」とあります。
私も尊属殺について調べていて、事件が発生した栃木県の地元新聞、全国紙、雑誌などを見ましたが地元紙(下野新聞と栃木新聞の2紙)と一部週刊誌と月間女性誌に相澤チヨさんの顔写真が掲載されています。手元にデータもあります。興味があれば私のTwitter @miosuzuka70 に連絡して下さいとお伝え下さい。
貴重な情報ありがとうございます。
相澤チヨさんの写真をぜひ拝見したいと思います。Twitterはしていません。どのようにしたらいいでしょうか。
管理人が仲介しまして、お二方にメール交換ができるよう、取り計らいました。
どうぞ他の読者の方も、遠慮なく、当欄をご利用ください。
Wonderful website, how do you get all this info?I’ve read through a few posts on your website and I love your style. Thanks a million, keep up the great work. I’m amazed. I do not think I know anyone who knows so much about the topic. You need to make a career of it, honestly, impressive site.
私は、たけちゃんの後輩のいっちゃんです。回復に向かわれてよかったですね。
この詩編の御言葉いいですね。私の教会にはこの言葉と同じ歌詞の歌があります。
この詩篇（「失われた大陸（その１）」の冒頭にあり）、入院中いったん自動更新で掲載されましたが、編集が不完全なため、次号（10月22日号）に再度掲載します。（管理人）
My spouse and i ended up being now thrilled when Ervin managed to carry out his investigations using the ideas he made out of your web pages. It’s not at all simplistic just to possibly be giving for free secrets which others might have been selling. We really figure out we now have you to be grateful to for that. Most of the illustrations you’ve made, the simple site menu, the relationships you will make it easier to instill – it’s got many amazing, and it’s assisting our son and the family feel that this subject matter is exciting, which is certainly extraordinarily important. Many thanks for everything!
【管理人による翻訳】 私の配偶者と私は、アーヴィンがあなたのウェブページで理解したアイデアを使って彼の探索をなんとか成し遂げようとしていることに、今や感動させられてしまっています。 他の人たちが売り物とする秘密を無料で提供しようとされていることは、まったく簡単なことではありません。 私たちは、それをあなたに感謝しなくてはならないことを、いま本当に理解しています。 あなたが作ったイラスト、シンプルなサイトメニュー、容易に判らせようとしているリンク付けなど、それはたびたび驚くほどであり、そして、それは私たちの息子や家族がこの主題をエキサイティングであると感じるのを助けており、それは確かに極めて重要なことです 。 すべてに感謝しています。
I would like to get across my passion for your kind-heartedness for individuals who absolutely need assistance with this situation. Your personal commitment to passing the solution all over has been quite informative and has truly enabled others much like me to get to their pursuits. The warm and friendly tutorial entails so much to me and even more to my peers. Best wishes; from everyone of us.
【管理人による翻訳】 今日のような状況に援助が絶対的に必要な個人にとって、あなたの親切な気持ちに私は自分の心情をお送りしたいと思います。 解決法を全面的に引き渡すというあなたの個人的な取り組みは、非常に有益であり、私とおなじように誰もがその追求をすすめることを真に可能にしています。 暖かくフレンドリーなチュートリアルは、私ばかりでなく同僚たちにとっても、大きな収穫となっています。私たち全員より、ご多幸を祈っています。
Not only this commentator but to some others, I have to show my apology not respond quickly enough due to my necessary prudence. Please understand me who want to keep openness but is exposed to the situation where many spams are arriving.
By the way those who give me comment in English, are you a bilingual reader or an user of any translation apps? Because I am surprising so many non-Japanese responses I’ve been receiving although most of my items are written in Japanese.
And if you give me more specific comment responding to which particular article you talking about, it’ll be very helpful to me.
Any way I would appreciate very much to all of you.
I and also my friends were reviewing the great hints located on your web site and quickly I got an awful feeling I never expressed respect to the web blog owner for those tips. All of the ladies are already absolutely stimulated to learn them and have in effect sincerely been using those things. Thanks for really being really considerate and then for settling on some ideal things millions of individuals are really needing to be informed on. My personal sincere apologies for not expressing appreciation to you earlier.
I want to convey my appreciation for your kindness in support of visitors who actually need guidance on your study. Your very own dedication to passing the message all around appears to be certainly informative and have all the time enabled somebody much like me to arrive at their dreams. Your own warm and helpful recommendations can mean so much a person like me and substantially more to my colleagues. With thanks; from everyone of us.
“I think this is a real great blog post.Much thanks again. Fantastic.”
Perfectly written!
I’ll immediately take hold of your rss feed as I can’t find your
e-mail subscription hyperlink or newsletter service.
Do you have any? Kindly let me recognize so that I could subscribe.
I’m afraid there is no such services.
ブロガーでいることは、どこか、ふりをしているところがあります。
そんな、肩張りを抜いた、ちょっとした声掛けがしたい時があります。
リアル人生の友人と同じく、ネット人生でのブロ友。
「自分はこんなブログをやってます・・・」
そんな一声もいいですね。
17日は、前日の当ブログへの訪問者数がそのまた倍増しています。つまり、普段の十倍以上！
Geez, that’s uneelievablb. Kudos and such.
9月16日は、当ブログへの訪問者が、普段の6倍、７倍にも達しました。そしてそのほとんどが「天皇の陰謀」へです。この日、日本は特別の日となっているようです。
All things cordidenes, this is a first class post
「天皇の陰謀」拝読させていただいてます。
重要なエラーがありますので、お知らせします。
目次
http://retirementaustralia.net/old/rk_tr_emperor_02_contents.htm
からの
エピローグ（１）
へのリンク記述
http://retirementaustralia.net/old/rk_tr_emperor_80_atogaki.htm
は
http://retirementaustralia.net/old/rk_tr_emperor_80_1_epilogue.htm
の間違いです。
お手すきのおりに訂正されることを希望します。
各ページの「つづき」にもエラーがある場合がありますが、こちらは「目次」に戻れば良いので、問題は軽微です。
ご丁寧にご指摘いただき深く感謝いたします。
さっそく訂正いたしました。
ありがとうございました。
Frankly I think that’s abullsteoy good stuff.
月２０万以上で安い方(＠_＠;)
収入も上がってるならいいけど、
物価だけ上がってるなら生活出来なーい。
家にいても外の世界とつながる時代、
会ったこともない人とつながれるのも
インターネットという時代になったからですね。
こうやってブログを通して知り合いになれましたが、
時間と空間を超えて、知り合えるのが大切ですね。
同感です。今後も宜しくお願いします。
追記となりますが、僕はこの「ブロ縁」が時間を超える“タイムマシーン”になりえるかも、と考えています。どうしてそうなのか、追々、書いてゆきます。
Kudos to you! I hadn’t thohugt of that!
「両生歩き」の世界がまた広がりますね。楽しみにしています！
一番の投稿、ありがとうございます。
僕も、緊張ながら、楽しみです。
No queotisn this is the place to get this info, thanks y’all.
フォーラム →