2016年4－6月四半期の全国住宅価格統計（Domain Group 調査）によると、一時低下を見せていたシドニーの住宅価格の中央値はふたたび上昇に転じ、対1-3月期比で2.4パーセント増となり、再度百万ドル（8千万円）の大台をこえました。全国では1.5パーセントの上昇で、都市別の浮沈はあるものの、相変わらずの値上がりトレンドは続いています（下表参照）。 詳細記事
住宅価格の高騰により、オージーの夢である自宅保有がしだいに困難になりつつあります。今週発表されたメルボルン大学の調査によると、2001年から2014年の13年間に、オーストラリア人の自宅保有率は3.5パーセント・ポイント低下し、この先数年間に、半数を割り込むだろうと予想されています。 詳細記事
来月20日で、私も70の大台に加わります。こうして迎える新たな十年紀へ、セルフィーな“はなむけ”ですが、当地の主要経済紙に掲載されたタイトルのような記事を訳してみました。ゴシップ記事風な味わいですが、欧米式な率直な語り口に乗せられて、思わず読まされてしまいます。